目前日期文章:201503 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

之前寫過一篇文章叫做【噴槍彩妝&傳統彩妝的比較】(按此)
不過那篇文章比較偏向是給彩妝師/美容相關工作者看的,所以寫得很長、內容也很偏向知識面
大概很多一般人看完之後還是很疑惑這個問題:我找新秘/彩妝師幫我化妝時,到底有沒有必要找有提供噴槍服務的新秘/彩妝師?

加上在PTT GETMARRY版看過太多新人的疑問,決定來寫這篇,很簡單的依照我這些年來的所見所學講一下是否有必要選擇噴槍彩妝

undine3958 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在加拿大雜誌《cosmetics》2015春季號上面看到這篇文章,覺得寫得實在太好了!於是決定翻譯給大家看~
太久沒翻譯了所以可能有些地方不是很通順(遮臉)有錯字或BUG的話請跟我說!
注意:此篇文章為學習用途之翻譯練習,請勿轉載或挪作商業用途!


篇名:Throwing Shade
原作:Lauren Kerbel

  數十年前,修容和打亮是化妝師在強光可能會沖刷掉臉部輪廓時的有效解決方案(想想電影、伸展台和劇院的狀況)。當Kevyn Aucoin向大眾展示他的修容技巧──在他的經典著作《Face Forward》中利用修容將名人轉變成另一個名人之後,這項技巧不再是專業人士獨享的秘密、變成普羅大眾也得以觸及。今日,Kevyn Aucoin戲劇性的技術被部落客和影音部落客們以一種全新的狂熱擁戴著。
  但是,當修容在強度曝光的照片或昏暗的影片裡看起來好像效果很好的同時, Kat Von D國際彩妝師Erik Soto慎重地警告:如此強烈的修容在現實生活中是無法被肉眼轉化並正確解讀的,「Kevyn Aucoin在他的書中將Martha Stewart轉變為Veronica Lake,實在非常令人驚豔!但同樣的妝在光天化日之下看起來就不美妙了。」Soto將『Instagram修容』比喻為伸展台上的妝──你可以從中汲取靈感,但不要讓它成為你的日常妝容。
  以下將告訴你如何完成一個自然且適合每天”穿著”的修容:

undine3958 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()